汉化wordpress模板是个简单但是繁琐的事情，一方面如果是纯网站后台编辑汉化的话，你要对比搜索关键字汉化，一方面你要频繁的切换视图来找到要汉化的地方，不断的修改！那么，我们有简单的方法吗？
方法都是人想出来的，虽然我不懂PHP，但是我找汉化关键字的时候发现一个共同点，几乎每个后面都有一个"Delicacy"的关键字，那么，我们的方法就出来了：
【PS：这里以Delicacy主题为例，其他主题按照主题名称来搜寻，或者以“_e(”为关键字也行】
后台-外观-编辑-打开任意PHP文件-ctrl+F搜索Delicacy然后找到适应的修改，并不是搜索出来后都可以改的，如下一个代码：
<?php _e('news','delicacy')?>
这里红色的就是关键字，我们是修改关键字前面那个news，修改为新，这样就汉化了一个部分了，然后以此类推！
还有比如%这个符号，一般都是代表数字的，也就是下面那个图，% 条评论，这个%不要汉化哦！当然你想汉化也不行[哈哈]
当然有的在函数模板里面，有的并不是这样的，这个只是汉化一个部分，剩余的对照网站翻译汉化咯！还是很简单的！随机应变吧，最好备份一次！
好了，这种汉化是适合新手的，汉化率应该百分之八十以上了吧？？？
您可以选择一种方式赞助本站
支付宝扫一扫赞助
2012年06月23日 07:39 -9楼
如果我没病,
中的delicacy 应该是 主题的名称。不是固定值。
2012年06月23日 11:28 地下1层
@网站小管家 我有说是固定值吗？无语
2012年07月07日 11:23 地下2层
@yumanutong 额，是我弄错了，修改文章了！
2012年07月07日 08:52 -8楼
“delicacy”只是每个主题自定义的而已，通常我做可翻译的主题会是这样 ，然后可以把所有文件统一生成一个 po 文件，然后翻译到 mo文件，这就是真正本地化主题了。如果默认主题只用一种语言，就用
2012年07月07日 09:44 地下1层
@zp1214 恩，这个问题我知道，我后来发现我弄错了，本来昨晚想修改文章的忘了，谢谢提醒！应该用_e